torsten-static-bluff